Vždycky jsem cítil, že je mezi námi zvláštní pouto.
Uvek sam oseæao da meðu nama postoji posebna veza.
Ed mixoval svou whiskey s ginem, a prostě jsem cítil, že potřebuje dopravit domů.
Ед је мешао свој виски са џином и... осећао сам да му је потребна помоћ.
Ale i ve válce jsem cítil, že jsou džetlmeni, i když na opačných stranách, pořád mají hodně společného.
Ali ipak, oduvek sam oseæao da èak i u ratu, gospoda, iako bi mogla biti na suprotnim stranama, imaju dosta toga zajednièkog.
Díky tobě jsem cítil, že bych se mohl vrátit do normálního světa, a najít něco slušné a čisté.
Mislio sam da mogu da se vratim svetu i naðem... nešto èasno, i èisto.
Když jsem to udělal, podíval se na mě těma svýma studenýma očima a já jsem cítil že jsem takhle blízko smrti.
Tad me je znao pogledati tim hladnim oèima... Znao sam da mu malo nedostaje da ubije i mene.
Jsem tu částečně i proto, že jsem cítil, že jejich prohlášení jasně překroutilo, alespoň prohlášení Brown Williamsona... co je v tabákové firmě prvním a hlavním veřejným tajemstvím.
Jedan od razloga zašto sam ovde je to što smatram da je njihov prikaz stvari lažan. Barem prikaz firme Braun Vilijamson.
Částečně jsem tu proto, že jsem cítil,... že jejich prohlášení jasně...
Jedan od razloga zašto sam ovde je što smatram da njihov prikaz oèito
Jsem tu částečně i proto, že jsem cítil,... že jejich prohlášení jasně překroutilo... to, co je v tabákové firmě veřejným tajemstvím.
Jedan od razloga zašto sam ovde je to što sam smatrao da su lažno prikazali opšte poznatu stvar u firmi.
Protože po pečlivém zvážení jsem cítil, že ta částka není adekvátní.
Zato, nakon dobrog promišljanja mislim da cifra nije prikladna.
Protože jsem cítil, že si s ním o tom musím promluvit
Trebalo mi je da sa njim razgovaram o tome.
Poprvé jsem cítil, že tě ztrácím.
Prvi put sam imao osjeæaj da te gubim.
A ačkoli jsme začali jako naprostí neznámí, ke konci jsem cítil, že Donnyho mámu znám tak dobře jako svoji.
Poèeli smo kao potpuni stranci, a na kraju, Donijevu mamu sam znao kao da je moja.
Víš, Mimi, když jsem jako malý chlapec vyrůstal, vždycky jsem cítil, že mi něco v mém životě chybí.
Znaš, Mimi, kad sam bio klinac, Uvek sam oseæao da mi nešto nedostaje u životu.
Ale vždycky jsem cítil, že v tom Mary Shaw hrála svou roli.
Uvek sam smatrao da je Mary Shaw upletena u to.
Tak tam to bylo, uprostřed Nebrasky, kde jsem cítil, že toto je místo kde umřu.
I tako sam bio tamo, u sred Nebraske sa oseæajem da je to mesto gde æu umreti.
Tenkrát poprvé v životě jsem cítil, že mám moc, že... že mám moc nad něčím.
To je prvi put u životu da sam ikada osetio... moæ poput... Kao da sam ja kontrolisao.. ili tako nešto.
Špatní chlapi nechodí na basebalové zápasy, anebo nemají takové pocity, jako jsem měl já, když jsem cítil, že něco není v pořádku.
Loš čovjek ne ide na utakmice male Lige baseballa.. ili osjeća se kao šta se ja osjećam misleći da nešto ne štima ovdje.
Bylo mi jen 5 minut, a už jsem cítil, že si to musím zasloužit.
Bio sam star samo pet minuta,... a veæ sam imao osjeæaj da neæu uspjeti.
Někde uvnitř jsem cítil, že se něco děje, ale... doufal jsem, že se to samo přežene.
Osjeæao sam da nešto nije u redu i samo sam... Nadao sam se da æe prestati.
Dnes jsem cítil, že je správné říct, co si opravdu myslím o její práci.
Veèeras sam osetio da imam pravo da kažem šta ja mislim o njenom radu.
Uplynul rok od smrti mého tatínka a já jsem cítil, že mých osm minut s ním mi pomalu končí.
Прошло је годину дана од како је мој тата умро. И ја сам могао да осетим да је мојих 8 минута са њим истицало.
I když nepromluvil ani slovo, poprvé od tatínkovy smrti jsem cítil, že si mám s kým popovídat.
И иако није проговорио ни реч, по први пут од кад је тата умро, осетио сам да имам неког с ким могу да разговарам.
Celou tu dobu jsem cítil, že nám Timothy něco tají.
Sve ovo vreme, oseæalo se kao da ima nešto što nam Timoti ne govori.
Podívej, poprvé po hodně, hodně dlouhé době jsem cítil, že jsou pro mě možné nové věci, ale, Catherine, to, jak ses na mě dívala tehdy v parku... všecho se to na mě zase navalilo.
Vidi... Po prvi put u dugo, dugo vremena, osetio sam da su nove stvari moguæe za mene. Ali Ketrin naèin na koji si me gledala u parku one noæi...
Byl to jeden z těch okamžiků, kdy jsem cítil, že jsem na správném místě.
To je bio jedan od momenata kada je se sve èinilo u redu.
Byl jsem obklopen láskou a lidmi, u kterých jsem cítil, že jsou mojí rodinou, ale nikdy jsem se s nimi nesetkal.
Bio sam okružen ljubavlju i ljudima za koje sam oseæao da su mi porodica, ali ih nikada nisam upoznao.
Než se s ní Killian vyspal, podvědomě jsem cítil, že ji skutečně nemiluju.
I pre nego što je spavala sa Kilijanom duboko u sebi, znao sam da je ne volim.
Tvou kandidaturu jsem podporoval, protože jsem cítil, že nemáš zábrany.
Ohrabrio sam te da se utrkuješ, osetio sam da si nezaustavljiva.
Odešel jsem, protože jsem cítil, že na mě něco leze.
Otišao sam s posla jer mi stvarno nije bilo dobro.
Vždycky jsem cítil, že mě něco táhne zpátky do temnoty.
Uvek sam oseæao da me nešto vuèe u tamu.
V tom okamžiku jsem cítil, že jsem se vrátil domů.
Na tren sam imao oseæaj da sam se vratio kuæi.
A poprvé v životě jsem cítil, že jsem součástí něčeho většího, než jsem já sám.
По први пут у животу сам осетио да сам део нечег већег од себе.
Ale vždycky jsem cítil, že pokud můj pacient vzdá hledání magického lékaře, magické léčby, a začne se mnou jít po cestě za zdravím, bude to proto, že jsem si vysloužil právo říkat mu tyto věci díky dovednosti skutečného vyšetřování.
Увек сам осећао да ако је мој пацијент одустао од потраге за магичним лекаром и леком и потом кренуо са мном на пут опоравка, то је било зато што сам заслужио право да им то све кажем, због прегледа који сам радио.
Zpětně nyní vidím, že úkolem té školy bylo připravit mě na život úředníka nebo dělníka, ale tehdy jsem cítil, že mě chtějí naučit podřízenosti.
Sa sadašnjim iskustvom, znam da je to trebalo da me pripremi za život radnika, ali sam tad mislio da će me ubiti od dosade i pokoriti.
A vždy jsem cítil, že krása toho, být obklopen něčím cizím, je v tom, že vás udržuje bdělé.
И увек сам осећао да је лепота живота међу странцима попут шамара који те разбуђује.
Pokusil jsem se je ohodnotit napříč těmi kritérii, jak jsem cítil, že se firmám vedlo v jednotlivých aspektech.
Зато сам покушао да их рангирам кроз све ове атрибуте онако како сам проценио да су успешне за сваку од ових димензија.
A pak jsem cítil, že se něco ve mně mění, takže jsem ječel a křičel a všiml si, že všichni kolem mě začali taky.
Onda sam mogao osetiti da se nešto u meni menja, pa sam vikao i vrištao, i primetio sam da su svi oko mene radili istu stvar.
Vzal mi je z ruky a mrštil mi je do obličeje, a já jsem cítil, že bych mohl oko za oko, mohl jsem mu to vrátit a taky po něm jeden hodit.
Zgrabio ih je iz moje ruke i bacio u moje lice, ja sam shvatio da bih mogao -- oko za oko, mogao bih uzvratiti i baciti jedan na njega.
A tak jsem cítil, že potřebuji udělat dvě věci.
Zbog toga sam osećao da bi trebalo da uradim dve stvari.
1.1902492046356s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Uvek sam oseæao da meðu nama postoji posebna veza. 